Keine exakte Übersetzung gefunden für انفجار العنف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch انفجار العنف

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il a su réagir face à des situations représentant une rupture de la paix et de la sécurité internationales. Mais il n'a souvent pas été en mesure d'agir pour arrêter et inverser le cours des événements ayant conduit à l'explosion de la violence et aux conflits armés.
    واستطاع أن يستجيب لانتهاكات السلام والأمن الدوليين، ولكنه لم يستطع دائما اتخاذ إجراء لإيقاف الأحداث أو عكس اتجاهها التي أدت إلى انفجار العنف أو نشوب الصراع المسلح.
  • Les actes de violence qui ont éclaté en mars de cette année prouvent que la situation dans la province est si fragile que le moindre incident peut conduire à une explosion de violence intercommunautaire de grande envergure.
    ويدل العنف الذي اندلع في شهر آذار/مارس من هذا العام على أن الوضع في الإقليم يعتبر هشا للغاية حتى أن أبسط حادثة يمكن أن تفضي إلى انفجار العنف بين الطائفتين على نطاق واسع.
  • Inquiète de constater que les explosions de violence que connaissent diverses régions du monde suscitent des spéculations sur un « choc des civilisations », selon lesquelles le monde serait divisé en cultures, idéologies et conceptions religieuses opposées les unes aux autres,
    ويساوره القلق لملاحظته أن انفجارات العنف التي تشهدها مناطق مختلفة من العالم تؤدي إلى طرح تصورات عن “صدام الحضارات” تعتبر العالم منقسما إلى ثقافات وأيديولوجيات ومفاهيم دينية يواجه بعضها بعضا،
  • Dans la région des Balkans, après l'explosion de violence en mars dernier au Kosovo, il y a eu une évolution encourageante pour réparer les dommages causés au dialogue interethnique et à la réconciliation.
    وفي منطقة البلقان، بعد انفجار أعمال العنف في آذار/مارس في كوسوفو، حدثت تطورات مشجعة صوب إصلاح الضرر الذي لحق بالحوار فيما بين الأعراق وبالمصالحة.